Cada documento tiene su propia ruta
Estos son los documentos con los que asistimos con más frecuencia. Los requisitos varían por emisor, estado y país de destino; por eso revisamos cada caso antes de comenzar.
Apostilla de actas de nacimiento
Los requisitos para apostillar un acta de nacimiento dependen del estado y de cómo se emitió el registro. Algunas autoridades exigen una copia certificada específica o una certificación previa. Revisamos qué copia tiene y le indicamos si conviene solicitar una nueva.
Requisitos típicos
- Copia y certificación que acepte la autoridad competente del estado emisor
- Verificación o certificación previa, si la autoridad del estado emisor la requiere
- País de destino donde se presentará
Apostilla de actas de matrimonio y divorcio
El registro puede estar a cargo de una oficina estatal, un condado o un tribunal. El documento aceptado y los pasos de autenticación dependen de la autoridad emisora, el estado y el país de destino. Le ayudamos a identificar la autoridad correcta antes de enviar cualquier documento.
Requisitos típicos
- Acta, sentencia o copia certificada que acepte la autoridad competente
- Confirmación del emisor y de cualquier certificación previa requerida
- Uso previsto en el extranjero
Apostilla de antecedentes del fbi
Los documentos emitidos por agencias federales, como el reporte de identidad del FBI, se apostillan a nivel federal a través de la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado. Le orientamos sobre los requisitos vigentes para que el documento califique.
Requisitos típicos
- Original o copia certificada que cumpla los requisitos federales vigentes, incluida la firma oficial, el cargo, el sello y la fecha
- Confirmación con la autoridad receptora de si existe un plazo de emisión
- Revisión de requisitos federales vigentes
Apostilla de poderes notariales
Los requisitos para apostillar un poder dependen del estado y de cómo se notarizó. Revisamos el certificado notarial y le explicamos qué suele solicitar el país de destino, sin ofrecer asesoría legal.
Requisitos típicos
- Certificado notarial y pasos de verificación que exija la autoridad competente
- Confirmación de que la firma notarial puede autenticarse en el estado emisor
- Requisitos de idioma o formato que solicite el país de destino
Apostilla de documentos empresariales
Los documentos empresariales pueden requerir apostilla o autenticación, según el tipo de documento, la autoridad que lo emitió y el país de destino. Coordinamos la obtención y el trámite según el documento.
Requisitos típicos
- Identificación de la agencia o autoridad que emitió el documento
- Datos exactos de la entidad
- Uso y país de destino
Apostilla de documentos académicos y otros
Algunas autoridades pueden requerir certificación del registrador o de la institución, notarización u otros pasos previos. Confirme los requisitos del estado emisor, del documento y del país de destino. Cada caso es distinto, por eso revisamos el documento antes de darle una ruta.
Requisitos típicos
- Documento y tipo de certificación que acepte la autoridad competente
- Certificación previa, si la autoridad la requiere
- Confirmación del país de destino
Apostilla o autenticación
Si el país de destino no forma parte del Convenio de La Haya, normalmente se requiere una autenticación y una legalización consular en lugar de una apostilla. Confirme los pasos aplicables con la autoridad oficial. Consulte también el Departamento de Estado de EE. UU..